Trump reiterates pledge to send $5,000 checks, and hands out smaller payments, as midterm elections loom

Category: USA
Published on Sunday, 18 October 2026 13:21
Hits: 82

ทรัมป์ ย้ำคำมั่นที่จะส่งเช็คเงินสด 5,000 ดอลลาร์ และแจกเงินจำนวนน้อยกว่านั้น ในขณะที่การเลือกตั้งกลางเทอมใกล้เข้ามา 

thumbnail
 
 
ประเด็นสำคัญ
  • ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กำลังกล่าวถึงโครงการจ่ายเงินสดของรัฐบาลกลางสองโครงการที่กำลังดำเนินการอยู่ พร้อมทั้งต่ออายุคำสัญญาที่จะจ่ายเช็คจำนวน 5,000 ดอลลาร์ซึ่งมีเงื่อนไขว่าพรรครีพับลิกันจะต้องครองเสียงข้างมากในสภาคองเกรส
  • ข้อเสนอเงินสดเหล่านี้เกิดขึ้นในขณะที่พรรครีพับลิกันกำลังเข้าสู่ช่วงสุดท้ายของการหาเสียงเลือกตั้งกลางเทอม ซึ่งประเด็นหลักอยู่ที่เรื่องราคาสินค้าและเศรษฐกิจ
  • ก่อนหน้านี้ทรัมป์เคยอ้างว่าชาวอเมริกันจะได้รับเช็คซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นจริง และผลสำรวจบางส่วนแสดงให้เห็นว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งยังคงไม่เชื่อมั่นในเรื่องนี้ 
ดูแรนต์ โอคลาโฮมา - 1 ตุลาคม 2026: ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา ยืนอยู่บนเวทีระหว่างการหาเสียงให้กับไมค์ มาซเซอี ผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐโอคลาโฮมาจากพรรครีพับลิกัน เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2026 ในเมืองดูแรนต์ รัฐโอคลาโฮมา มาซเซอีลงสมัครแข่งขันกับซินดี้ มันสัน ผู้สมัครจากพรรคเดโมแครต (ภาพโดย เควิน ไดเอทช์/เก็ตตี้ อิมเมจ)
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ยืนอยู่บนเวทีระหว่างการปราศรัยหาเสียงให้กับไมค์ มาซเซอี ผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐโอคลาโฮมาจากพรรครีพับลิกัน เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2569 ที่เมืองดูแรนต์ รัฐโอคลาโฮมา
เควิน ไดเอทช์ | ข่าวจากเก็ตตี้อิมเมจ | เก็ตตี้อิมเมจ

        เหลือเวลา อีกไม่ถึงหนึ่งเดือนก่อนถึงวันเลือกตั้ง ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ กำลังกล่าวถึงโครงการจ่ายเงินสดของรัฐบาลกลางสองโครงการที่กำลังดำเนินการอยู่ พร้อมทั้งต่ออายุคำสัญญาที่จะมอบเช็คจำนวน 5,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งมีเงื่อนไขว่าพรรครีพับลิกันจะต้องครองเสียงข้างมากในสภาคองเกรส

       เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ทรัมป์ประกาศจ่ายเงินครั้งเดียว90 ดอลลาร์ให้กับผู้รับสิทธิ์ประกันสุขภาพเมดิแคร์ 20.8 ล้านคน หนึ่งวันต่อมา เขารื้อฟื้นคำสัญญาเดิมที่จะให้เงิน 5,000 ดอลลาร์แก่พลเมืองอเมริกันที่เป็นผู้ใหญ่ทุกคน  แต่เฉพาะในกรณีที่พรรครีพับลิกันยังคงครองเสียงข้างมากในสภาคองเกรสในเดือนพฤศจิกายนเท่านั้น 

       “หากพรรครีพับลิกันชนะการเลือกตั้งกลางเทอมปี 2026 ทั้งสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา ผมจะแจกเงิน 5,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ให้กับพลเมืองผู้ใหญ่ทุกคนในสหรัฐอเมริกา” ทรัมป์กล่าวในวิดีโอที่โพสต์บน Truth Socialเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ประธานาธิบดีเคยให้คำมั่นสัญญาในทำนองเดียวกันนี้ในการประชุมใหญ่กลางเทอมครั้งแรกของคณะกรรมการแห่งชาติพรรครีพับลิกันที่เมืองดัลลัสเมื่อเดือนที่แล้ว

      ทรัมป์ ยังไม่ได้ให้รายละเอียดใดๆ เกี่ยวกับผู้ที่จะอนุมัติการจ่ายเงินและแหล่งที่มาของเงิน

ข้อกล่าวอ้างเหล่านั้นเกิดขึ้นหลังจากที่เริ่มมี การส่งเช็ค ”คืนเงิน” มูลค่า 500 ดอลลาร์สหรัฐฯภายใต้ กฎหมาย Affordable Care Act ให้แก่ประชาชนประมาณ 950,000 คน ที่ซื้อประกันสุขภาพแบบไม่ได้รับเงินอุดหนุนผ่านตลาดกลางของรัฐบาลกลางเมื่อ สัปดาห์ที่แล้ว

      เงินช่วยเหลือ 90 ดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับ ผู้มีสิทธิ์เข้าร่วมโครงการ Medicare Part B บางรายจะเริ่มจ่ายในเดือนนี้ โดยได้รับเงินทุนจากกองทุนปรับปรุง Medicare ส่วนเงินช่วยเหลือ 500 ดอลลาร์สหรัฐฯ จากโครงการ Obamacare นั้น ขณะนี้ได้เริ่มทยอยจ่ายให้กับลูกค้า HealthCare.gov ที่ชำระค่าบริการเต็มจำนวนบางรายแล้ว

        จากการวิเคราะห์ของรอยเตอร์พบว่า 71% ของเงินจากโครงการโอบามาแคร์ หรือ 339 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ กำลังตกไปอยู่ในมือของผู้อยู่อาศัยใน 13 รัฐที่มีการแข่งขันสูงที่สุดในการเลือกตั้งวุฒิสภาและผู้ว่าการรัฐ แม้ว่าคุณสมบัติในการรับสิทธิ์จะพิจารณาจากสถานะการมีประกันสุขภาพ ไม่ใช่สถานะการลงคะแนนเสียงก็ตาม 

        โดยรวมแล้ว การเสนอจ่ายเงินสดโดยตรงจำนวนมากเกิดขึ้นในขณะที่พรรครีพับลิกันกำลังเข้าสู่ช่วงสุดท้ายของการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งกลางเทอม ซึ่งประเด็นหลักอยู่ที่ความกังวลเกี่ยวกับราคาและเศรษฐกิจ

        แต่เงินปันผล 5,000 ดอลลาร์จากทรัมป์ยังคงเป็นเพียงคำสัญญา และประธานาธิบดีก็ให้รายละเอียดน้อยมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับที่มาของเงินและผู้ที่จะต้องอนุมัติ การส่งเงิน 5,000 ดอลลาร์ให้กับพลเมืองผู้ใหญ่ทุกคนจะต้องใช้งบประมาณประมาณ 1.2 ล้านล้านดอลลาร์และต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา

        นอกจากนี้ สมาชิกพรรครีพับลิกันบางส่วนยังแสดงความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อการขาดดุลและอัตราเงินเฟ้อด้วย

        ส.ส. เดวิด ชไวเคิร์ต จากพรรครีพับลิกัน รัฐแอริโซนา กล่าวกับรอยเตอร์เมื่อเดือนที่แล้วว่า เขาจะ 'ทุ่มเททุกอย่างที่มี' เพื่อหยุดยั้งข้อเสนอดังกล่าว พร้อมเตือนว่าอาจทำให้อัตราดอกเบี้ยสูงขึ้น และ ส.ส. เจมี ราสกิน จากพรรคเดโมแครต รัฐแมริแลนด์ เรียกแผนนี้ว่า 'สินบนทางการเมือง' ในการให้สัมภาษณ์กับซีเอ็นเอ็น เมื่อวันที่ 10 กันยายน และกล่าวว่ารัฐสภาเป็นผู้ควบคุมการใช้จ่ายของรัฐบาลกลาง

       ทำเนียบขาว และสำนักงานของ ส.ส. ชไวเกอร์ และ ส.ส. ราสกิน ยังไม่ตอบคำขอความคิดเห็นในทันที

      ผลสำรวจชี้ให้เห็นว่า แนวคิดนี้ไม่ใช่แนวทางที่จะประสบความสำเร็จทางการเมืองอย่างแน่นอน

ผลสำรวจของ Rasmussen Reports พบว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่มีความเห็นแตกออกเป็นสองฝ่าย คือ 47% ต่อ 48% เกี่ยวกับข้อเสนอดังกล่าว มีเพียง 15% เท่านั้นที่กล่าวว่าข้อเสนอนี้จะส่งผลต่อการลงคะแนนเสียงของพวกเขาผลสำรวจ ของโรงเรียนกฎหมาย Marquette ในรัฐวิสคอนซินพบว่า 70% คัดค้านการจ่ายเงินดังกล่าว ขณะที่ ผลสำรวจของ Economist/YouGov พบว่า 57% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้วสงสัยว่าทรัมป์จะจ่ายเงินดังกล่าวจริงหรือไม่ แม้ว่าพรรครีพับลิกันจะครองเสียงข้างมากในสภาคองเกรส ก็ตาม

       ที่ผ่านมา ทรัมป์เคยให้สัญญาหลายครั้งว่าจะส่งเงินสดไปให้ชาวอเมริกัน แต่ก็ไม่ได้ทำตามสัญญา

      ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2025 รัฐบาลทรัมป์ได้เสนอ จ่าย เงินปันผล 'DOGE' จำนวน 5,000 ดอลลาร์โดยอ้างว่าเงินดังกล่าวจะมาจากเงินออมจากการลดค่าใช้จ่ายที่ดำเนินการโดย″กรมประสิทธิภาพภาครัฐ” ซึ่งนำ โดย อีลอน มัสก์ และปัจจุบันได้ยุบไปแล้ว แต่ การจ่ายเงินเหล่านั้นไม่เคยเกิดขึ้นจริง

      ต่อมาในเดือนพฤศจิกายน ทรัมป์เสนอให้จ่ายเงินปันผลอย่างน้อย2,000 ดอลลาร์ต่อคน โดยใช้ 'ภาษีตอบโต้' เป็นทุน แต่ศาลฎีกาได้ยกเลิกภาษีดังกล่าวในเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ และไม่มีการออกเช็คใดๆ เลย

      รูปแบบการจ่ายเงินสดโดยตรงให้แก่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งนั้นมีมาตั้งแต่สมัยที่ทรัมป์ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสมัยแรก หกสัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งปี 2020 ทรัมป์สัญญาว่าจะมอบ บัตรยาตามใบสั่งแพทย์มูลค่า 200 ดอลลาร์ให้แก่ ผู้รับสิทธิประกันสุขภาพเม ดิแคร์ 33 ล้าน คน 'ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า' แต่บัตรเหล่านั้นก็ไม่เคยถูกส่งออกไป

       ถึงกระนั้น รัฐบาลทรัมป์ก็ยังจ่ายเงินปันผล 'Warrior Dividend' จำนวน 1,776 ดอลลาร์ ให้แก่ทหารประมาณ1.5 ล้านนายเมื่อปีที่แล้ว และรัฐสภายังอนุมัติการจ่ายเงินช่วยเหลือเพื่อรับมือกับการระบาดใหญ่ในช่วงวาระแรกของเขาด้วย

https://www.cnbc.com/2026/10/04/trump-5000-checks-cash-payments-midterms.html

 

Click Donate Support Web

NT logo 720x100

GSB720x100px

ใจฟู720x100pxSME720x100 2024EXIM One 720x90 C JPTG 720x100Banner GPF720x100 PXTOA 720x100

CKPower 720x100

QIC 720x100aia 720 x100BKI 720 x 100MTI 720x100MTL 720x100ธกส 720x100