Trump says Ukraine should get a new president as he blames Zelenskyy for U.S. diesel prices

Category: USA
Published on Saturday, 24 October 2026 15:04
Hits: 237

ทรัมป์ กล่าวว่า ยูเครนควรมีประธานาธิบดีคนใหม่ พร้อมทั้งกล่าวโทษเซเลนสกี ว่าเป็นต้นเหตุที่ทำให้ราคาน้ำมันดีเซลในสหรัฐฯ สูงขึ้น

The Associated Press
 
ทรัมป์ ยูเครนประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา (ขวา) พบกับประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี แห่งยูเครน (ซ้าย) เพื่อหารือทวิภาคี ณ ทำเนียบประธานาธิบดีเบสเตเป ระหว่างการประชุมสุดยอดนาโต เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2569 ในกรุงอังการา ประเทศตุรกี
วิน แม็กนามี | Getty Images

       ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์กล่าวเมื่อวันเสาร์ว่าถึงเวลาแล้วที่ยูเครนควรมีประธานาธิบดีคนใหม่ โดยชี้ว่าโวโลดีมีร์ เซเลนสกีไม่ได้ทำอะไรมากพอที่จะยุติสงครามระหว่างยูเครนกับรัสเซีย และกล่าวโทษเขาว่าเป็นต้นเหตุของราคาน้ำมันดีเซลที่สูงขึ้นในสหรัฐฯ

      “ผมแนะนำให้พวกเขาหาผู้นำคนใหม่ที่สามารถเจรจาต่อรองได้ เพราะเขาสามารถเจรจาต่อรองได้หลายอย่าง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเขากลับไม่เคยทำ”ทรัมป์กล่าว 

      ประธานาธิบดีผู้ซึ่งเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาได้บรรลุข้อตกลงกับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย เพื่อซื้อน้ำมันดีเซลจากรัสเซียเพื่อแก้ปัญหาราคาน้ำมันที่สูงขึ้นก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ ได้เรียกร้องให้เซเลนสกีหยุดการโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานของรัสเซียมาหลายสัปดาห์แล้ว นอกจากนี้ เขายังพยายามโยนความผิดเรื่องราคาน้ำมันดีเซลที่สูงเป็นประวัติการณ์ของสหรัฐฯ ให้กับยูเครน แทนที่จะเป็นสงครามที่สหรัฐฯ เป็นผู้นำในอิหร่าน ซึ่งเป็นสาเหตุให้ราคาน้ำมันในตลาดโลกสูงขึ้น

      “เขาต้องการสร้างปัญหาให้กับโลก เขาต้องการสร้างปัญหาให้กับเกษตรกรและผู้เลี้ยงปศุสัตว์ของเราด้วยน้ำมันดีเซล” ทรัมป์กล่าว ก่อนออกเดินทางไปยังรัฐเทนเนสซี ซึ่งเขามีแผนจะไปปราศรัยหาเสียงกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งพรรครีพับลิกัน

       เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ยูเครนและยุโรปแสดงความไม่พอใจต่อข้อตกลงซื้อดีเซลของทรัมป์ โดยกล่าวว่าข้อตกลงนี้จะช่วยสนับสนุนการทำสงครามของรัสเซีย ราคาน้ำมันดีเซลพุ่งสูงขึ้นเนื่องจากหลายปัจจัย รวมถึงความยากลำบากในการขนส่งน้ำมันออกจากตะวันออกกลางนับตั้งแต่เริ่มสงครามกับอิหร่าน ซึ่งส่งผลให้ราคาน้ำมันทุกชนิดสูงขึ้น

      ผลสำรวจความคิดเห็นของ Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research ที่จัดทำขึ้นเมื่อเดือนที่แล้วและเผยแพร่เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พบว่าชาวอเมริกันไม่เห็นด้วยกับการจัดการปัญหาอิหร่านของทรัมป์ และตำหนิเขาว่าเป็นสาเหตุของราคาสินค้าที่สูงขึ้น

      ทรัมป์ ยังกล่าวอีกว่า หากเขาเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในปี 2022 “สงครามนั้นคงไม่เริ่มต้นขึ้น ไม่มีเหตุผลใดที่สงครามกับยูเครนและรัสเซียจะเริ่มต้นขึ้น มันเริ่มต้นขึ้นเพราะความไร้ความสามารถ” 

     ทรัมป์ กล่าวว่า “เซเลนสกีทำให้ประเทศของคุณสูญเสียไป 30% และมีผู้คนกว่าล้านคนเสียชีวิตระหว่างทั้งสองฝ่าย กว่า 2 ล้านคนถูกฆ่าตาย นี่คือสงครามที่ไม่ควรเกิดขึ้นตั้งแต่แรก และผมคิดว่าถึงเวลาแล้วที่ยูเครนควรมีประธานาธิบดีคนใหม่”

       จากการประเมินอิสระพบว่าประมาณ 20% ของดินแดนยูเครนอยู่ภายใต้การควบคุมของรัสเซีย เจ้าหน้าที่กลาโหมของอังกฤษประเมินเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าทหารรัสเซียเสียชีวิตในสงครามประมาณครึ่งล้านนาย แต่ไม่มีการประมาณการที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับจำนวนชาวยูเครนที่เสียชีวิตในปัจจุบัน

 

มีผู้เสียชีวิต 20 คนจากการโจมตีทางอากาศของรัสเซียในยูเครนเมื่อวันเสาร์

      การแทรกแซงที่ไม่ธรรมดาของทรัมป์เกิดขึ้นหลังจากรัสเซียโจมตีจนมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 20 คนในภูมิภาคซาโปริชเชียของยูเครน เจ้าหน้าที่ยูเครนกล่าวเมื่อวันเสาร์

      สำนักงานบริการฉุกเฉินแห่งรัฐของยูเครนรายงานเมื่อวันเสาร์ว่า เด็ก 3 คนอยู่ในจำนวนผู้เสียชีวิตจากเหตุระเบิดทางอากาศของรัสเซียที่โจมตีอาคารที่พักอาศัยในเมืองซาโปริชเชีย และมีผู้บาดเจ็บอย่างน้อย 18 คน

      รัสเซียและยูเครน กำลังทำสงครามทางอากาศระยะไกล ขณะที่กองทัพของทั้งสองประเทศยังคงติดอยู่ในแนวหน้าเป็นส่วนใหญ่ เป็นเวลากว่า 4 ปีครึ่งแล้วนับตั้งแต่ที่มอสโกบุกยูเครนอย่างเต็มรูปแบบ ยูเครนกำลังดิ้นรนเพื่อรับมือกับการโจมตีทางอากาศของรัสเซียที่ทวีความรุนแรงขึ้น ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปแล้วกว่า 60 คนในช่วงสี่วันที่ผ่านมา

 

ความไม่พอใจในกรุงเคียฟต่อข้อตกลงระหว่างทรัมป์กับปูติน

      “วันนี้ รัสเซียแสดงความขอบคุณสำหรับการยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรการส่งออกดีเซล โดยการทิ้งระเบิดร่อน 5 ลูกใส่บ้านเรือนในเมืองซาโปริชเชีย” เซเลนสกีเขียนเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา

     เขากล่าวว่า รายได้เพิ่มเติมทุกๆ หนึ่งพันล้านดอลลาร์ที่รัสเซียได้รับจากการส่งออกจะช่วยจ่ายค่าชิ้นส่วนอาวุธ การอัพเกรดโดรน การผลิตขีปนาวุธ และการเกณฑ์ทหารรับจ้าง และมอสโกจะพร้อมหยุดก็ต่อเมื่อความสามารถในการต่อสู้ของตนลดลงเท่านั้น

       เซเลนสกี กล่าวว่ายูเครนกำลังประสานงานเพื่อรับมือกับรายได้เพิ่มเติมที่รัสเซียจะได้รับ และเขาก็ได้พูดคุยกับประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง ของฝรั่งเศส เกี่ยวกับการเสริมกำลังป้องกันทางอากาศ พร้อมทั้งเตือนถึงความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการโจมตีด้วยขีปนาวุธเพิ่มเติมในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

       ทรัมป์ ประกาศเมื่อวันศุกร์ว่า รัสเซียจะจัดส่งน้ำมันดีเซลมากกว่า 300,000 ตันในทันที ตามด้วยอีก 500,000 ตันในเดือนพฤศจิกายน และ 1 ล้านตัน ”ในทันทีหลังจากนั้น” นอกจากนี้ รัสเซียจะจัดส่งเพิ่มอีก 3 ล้านตัน ”ภายในระยะเวลาอันสั้น” เขากล่าวเพิ่มเติม

       ในกรุงเคียฟ ผู้คนที่มารวมตัวกัน ณ อนุสรณ์สถานทหารที่เสียชีวิตในจัตุรัสอิสรภาพ ต่างแสดงปฏิกิริยาต่อข้อตกลงนี้ด้วยความโกรธและความยอมรับปะปนกัน

       โอเล็กซานเดอร์ เปเตรนโก วัย 26 ปี กล่าวว่า “ทรัมป์ได้แสดงให้เห็นถึงตัวตนที่แท้จริงของเขาอีกครั้ง เขาไม่สนใจสถานการณ์ การโจมตีด้วยปืนใหญ่ หรือการทำลายบ้านเรือนของเรา สิ่งที่เขาสนใจมีเพียงแค่ราคาน้ำมันและเชื้อเพลิง และจำนวนเงินที่ชาวอเมริกันต้องจ่ายเท่านั้น”

      สำหรับ อ็อกซานา ยาคูนินา ที่ปรึกษาทางการเงินจากย่านใจกลางเมืองของโครปิฟนิตสกี การประกาศดังกล่าว “ไม่ได้สร้างความประหลาดใจให้กับเธอเลย”

      'ทรัมป์ทำงานร่วมกับปูตินมานานแล้ว' เธอกล่าวกับสำนักข่าวเอพี

 

พันธมิตรยุโรปตั้งคำถามเกี่ยวกับข้อตกลงระหว่างสหรัฐฯ และรัสเซีย

        พันธมิตรยุโรปของยูเครนต่างแสดงความผิดหวังต่อข้อตกลงดังกล่าว และกล่าวว่าพวกเขายังคงยึดมั่นในมาตรการคว่ำบาตรต่อไป

        นายกรัฐมนตรีอูล์ฟ คริสเตอร์สัน แห่งสวีเดน กล่าวว่า สตอกโฮล์มเสียใจกับข้อตกลงดังกล่าว “เนื่องจากรายได้จากพลังงานเป็นหัวใจสำคัญของงบประมาณสงครามของรัสเซีย” และกล่าวเสริมว่า สหภาพยุโรปจะนำมาตรการคว่ำบาตรที่ครอบคลุมที่สุดเท่าที่เคยมีมามาใช้ในวันจันทร์ โดยมีรายชื่อ 1,600 รายการที่มุ่งเป้าไปที่กลุ่มอุตสาหกรรมทางทหารของรัสเซีย

       สเตฟาน คอร์เนลิอุส โฆษกรัฐบาลเยอรมนีกล่าวว่า รัฐบาลเยอรมนี “ยังคงมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรที่กำหนดต่อรัสเซีย และกำลังทำงานร่วมกับพันธมิตรในยุโรปเพื่อกำหนดมาตรการคว่ำบาตรเพิ่มเติม”พร้อมเสริมว่า การสนับสนุนยูเครน 'ยังคงแน่วแน่'

        ราโดสลาฟ ซิโครสกี รัฐมนตรีต่างประเทศโปแลนด์ ตั้งคำถามว่ารัสเซียจะสามารถส่งมอบสินค้าได้จริงหรือไม่ โดยอ้างรายงานจากสถานทูตของเขาเกี่ยวกับการขาดแคลนเชื้อเพลิงแม้กระทั่งในมอสโก และ 'แหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือ' ที่ระบุว่ายูเครนได้สร้างความเสียหายให้กับโรงกลั่นน้ำมันของรัสเซียไปประมาณครึ่งหนึ่ง เขาจึงถามในรายการ X ว่า ”แล้วส่วนเกินสำหรับการส่งออกจะมาจากไหน?”

     การประกาศของทรัมป์นั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับกฎหมายคว่ำบาตรรัสเซียฉบับใหญ่ที่เขาลงนามเมื่อเดือนที่แล้ว ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อจำกัดรายได้จากน้ำมันและก๊าซที่สนับสนุนสงครามของรัสเซียต่อยูเครน

      ทรัมป์ ประกาศข้อตกลงดังกล่าวหลังจากที่สตีฟ วิทคอฟฟ์ ทูตพิเศษของเขา และจาเร็ด คุชเนอร์ ลูกเขย ได้พบกับเจ้าหน้าที่ยูเครนในไมอามีเมื่อวันศุกร์ เพื่อหารือเกี่ยวกับข้อเสนอที่จะยุติสงคราม

      เจ้าหน้าที่ระดับสูงของยูเครนรายหนึ่งกล่าวกับสำนักข่าวเอพีเกี่ยวกับข่าวการประกาศเมื่อวันศุกร์ว่า ยูเครนไม่ทราบเรื่องข้อตกลงนี้มาก่อนที่จะมีการประกาศอย่างเป็นทางการ

      เจ้าหน้าที่รายหนึ่งซึ่งขอไม่เปิดเผยชื่อเนื่องจากไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อสาธารณะ กล่าวเมื่อวันเสาร์ว่า การประกาศข้อตกลงเกี่ยวกับดีเซลไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องใดๆ ที่กำลังหารือกันอยู่ในฟลอริดา

      เขายืนยันว่ าคณะผู้แทนยูเครนได้ออกจากฟลอริดาแล้วและกำลังเดินทางกลับไปยังยูเครน

 

Click Donate Support Web

NT logo 720x100

GSB720x100px

ใจฟู720x100pxSME720x100 2024EXIM One 720x90 C JPTG 720x100Banner GPF720x100 PXTOA 720x100

CKPower 720x100

QIC 720x100aia 720 x100BKI 720 x 100MTI 720x100MTL 720x100ธกส 720x100