Trump’s diesel agreement with Putin accused of contradicting Russia sanctions law

Category: USA
Published on Saturday, 24 October 2026 14:18
Hits: 204

ข้อตกลงด้านดีเซลระหว่างทรัมป์กับปูตินถูกกล่าวหาว่าขัดต่อกฎหมายคว่ำบาตรรัสเซีย

Kevin Breuninger@KevinWilliamB

 

ประเด็นสำคัญ
  • ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ประกาศว่ารัสเซียจะเป็นผู้จัดหาน้ำมันดีเซลสู่ตลาดโลก
  • ทรัมป์อ้างว่ามาตรการดังกล่าว ซึ่งประกาศใช้ก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมที่เน้นเรื่องความสามารถในการจ่ายค่าใช้จ่ายต่างๆ เพียงไม่ถึงหนึ่งเดือน จะช่วยลดราคาน้ำมันดีเซลที่สูงเป็นประวัติการณ์ลงได้อย่างรวดเร็ว
  • นักวิเคราะห์และนักวิจารณ์ชี้ให้เห็นถึงความขัดแย้งระหว่างนโยบายใหม่กับความพยายามล่าสุดของสหรัฐฯ ในการจำกัดการส่งออกพลังงานของรัสเซีย
  • ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกีแห่งยูเครนกล่าวในแถลงการณ์ที่รุนแรงว่า การที่สหรัฐฯ ผ่อนปรนมาตรการคว่ำบาตรต่อมอสโกนั้น 'เป็นการเอื้อประโยชน์ให้รัสเซีย'
ประธานาธิบดีทรัมป์ประกาศข้อตกลงจัดหาน้ำมันดีเซลกับรัสเซีย
ประธานาธิบดีทรัมป์ประกาศข้อตกลงจัดหาน้ำมันดีเซลกับรัสเซีย

       การประกาศของ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาว่ารัสเซียจะจัดหาน้ำมันดีเซลให้กับตลาดโลก ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงท่าทีที่ชัดเจนจากความพยายามล่าสุดในการกดดันมอสโกให้ยุติสงครามในยูเครนโดยการกำหนดเป้าหมายไปที่การส่งออกพลังงานของรัสเซีย

      ทรัมป์อ้างว่า มาตรการดังกล่าว ซึ่งเปิดเผยออกมาในช่วงเวลาเหลือน้อยกว่าหนึ่งเดือนก่อนการเลือกตั้งกลางเทอม ที่เน้นเรื่องราคาที่เหมาะสม จะช่วยลดราคาน้ำมันดีเซลที่สูงเป็นประวัติการณ์ลงได้อย่างรวดเร็ว 

      แต่บรรดาผู้แสดงความคิดเห็นและนักวิจารณ์ต่างรีบชี้ให้เห็นถึงความขัดแย้งระหว่างนโยบายใหม่นี้กับความพยายามก่อนหน้านี้ของสหรัฐฯ ในการควบคุมการขายน้ำมันของรัสเซีย

      ความพยายามเหล่านั้นล่าสุดรวมถึงการออกกฎหมายLindsey O. Graham Sanctioning Russia and Iran Act of 2026ซึ่งให้อำนาจทรัมป์ ในการเรียกเก็บภาษีศุลกากรได้สูงสุดถึง 100% จากผู้ซื้อรายใหญ่ที่สุดของน้ำมันดิบหรือก๊าซจากรัสเซีย รวมถึงข้อจำกัดอื่นๆ ทรัมป์ลงนามในร่างกฎหมายฉบับนี้เมื่อสามสัปดาห์ก่อน

      “สภาคองเกรสเพิ่งผ่านกฎหมายที่ให้อำนาจทรัมป์ในการเรียกเก็บภาษีใหม่กับผู้ซื้อน้ำมันและก๊าซรายใหญ่ของรัสเซีย” สก็อตต์ ลินซิโคม รองประธานสถาบันเคโท ซึ่งเป็นองค์กรเสรีนิยม กล่าวในรายการ X หลังจากการประกาศของทรัมป์เมื่อวันศุกร์

      “อเมริกาสามารถเก็บภาษีนำเข้าสินค้าจากอเมริกาเองได้ไหม?” เขาพูดติดตลก 

       วุฒิสมาชิกริชาร์ด บลูเมนธัลจากพรรคเดโมแครต รัฐคอนเนตทิคัต สมาชิกกลุ่มวุฒิสภาที่สนับสนุนยูเครน กล่าวหาว่าการกระทำล่าสุดของทรัมป์นั้น “ขัดแย้งโดยตรงกับเจตนารมณ์ของรัฐสภาในร่างกฎหมายคว่ำบาตรที่ได้รับการสนับสนุนจากทั้งสองพรรค”

       ปีเตอร์ แฮร์เรลล์ นักวิชาการรับเชิญจากสถาบันกฎหมายเศรษฐกิจระหว่างประเทศ ศูนย์กฎหมายมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ กล่าวในโพสต์หนึ่งว่า การผ่อนปรนข้อจำกัดเกี่ยวกับดีเซลของรัสเซีย ”พิสูจน์ได้อย่างชัดเจนว่า ร่างกฎหมายรัสเซียของเกรแฮมไม่ได้บังคับให้รัฐบาลทรัมป์เพิ่มแรงกดดันทางเศรษฐกิจต่อมอสโก”

       คำวิจารณ์บางส่วนไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในพรรคการเมืองใดพรรคการเมืองหนึ่ง

     “ด้วยกฎหมาย Lindsey O. Graham Sanctioning Russia and Iran Act เราได้มอบอำนาจและอิทธิพลสำคัญให้แก่ประธานาธิบดีในการต่อรองกับจีนและรัสเซีย เพื่อยุติสงครามของปูตินด้วยการเจรจา” ส.ส. ไมเคิล แมคคอล จากพรรครีพับลิกัน รัฐเท็กซัส กล่าวในโพสต์บน X “น่าเสียดายที่แม้ผมจะเข้าใจถึงความต้องการที่จะลดราคาน้ำมันดีเซล แต่ผมก็กังวลว่าการยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรน้ำมันรัสเซียจะยิ่งเป็นการสนับสนุนเครื่องจักรสงครามของเครมลิน ทำให้เกิดความรุนแรงและการทำลายล้างมากขึ้น ดังที่เราได้เห็นในไม่กี่วันที่ผ่านมา” แมคคอลกล่าว

       ทำเนียบขาวไม่ได้ตอบคำถามของซีเอ็นบีซีเกี่ยวกับข้อตกลงดีเซลกับรัสเซียในทันที

       เมื่อไม่ถึงหนึ่งปีที่ผ่านมา รัฐบาลทรัมป์ได้กำหนดมาตรการคว่ำบาตรต่อบริษัทน้ำมันของรัสเซียหลายแห่งเพื่อตอบโต้สิ่งที่เรียกว่า ”การที่รัสเซียขาดความมุ่งมั่นอย่างจริงจังต่อกระบวนการสันติภาพเพื่อยุติสงครามในยูเครน”

      ก่อนหน้านี้ทรัมป์เคยวิพากษ์วิจารณ์พันธมิตรนาโตที่ยังคงซื้อน้ำมันจากรัสเซีย ในโพสต์ บนเว็บไซต์ Truth Social เมื่อเดือนกันยายน 2025 เขาเขียนว่า “การซื้อน้ำมันจากรัสเซียของบางประเทศนั้นน่าตกใจ! มันทำให้สถานะการเจรจาและอำนาจต่อรองของคุณกับรัสเซียอ่อนแอลงอย่างมาก”

      ต่อมาในเดือนนั้น ทรัมป์ได้กล่าวโจมตีผู้นำโลกอีกครั้งเกี่ยวกับการทำธุรกิจกับรัสเซีย

       “พวกเขากำลังให้เงินสนับสนุนสงครามกับตัวเอง ใครเคยได้ยินเรื่องแบบนี้บ้าง?” เขากล่าวในสุนทรพจน์ที่สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ “พวกเขาทำแบบนั้นไม่ได้หรอก พวกเขากำลังซื้อน้ำมันและก๊าซจากรัสเซียในขณะที่กำลังทำสงครามกับรัสเซีย”

       ทรัมป์ ประกาศข้อตกลงเกี่ยวกับน้ำมันดีเซลในโพสต์บน Truth Socialเมื่อบ่ายวันศุกร์ หลังจากที่เขาอธิบายว่าเป็นการ ”หารือที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง” กับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินของ รัสเซีย

       ตามข้อตกลง รัสเซียจะจัดส่งน้ำมันดีเซลมากกว่า 300,000 ตันในทันที จากนั้นอีก 500,000 ตันในเดือนพฤศจิกายน ตามด้วย 1 ล้านตัน ”ในทันทีหลังจากนั้น” และอีก 3 ล้านตันขึ้นอยู่กับสภาพของโรงกลั่น ตามที่ทรัมป์เขียนไว้

       กระทรวงการคลังแถลงในเวลาต่อมา ว่า ทรัมป์ได้สั่งการให้สำนักงานควบคุมทรัพย์สินต่างประเทศ (OFAC) ออก'ใบอนุญาตทั่วไปชั่วคราวเพื่ออนุญาตให้มีการจัดส่งน้ำมันดีเซลของรัสเซียสู่ตลาดโลก'โดยOFAC ระบุว่า ธุรกรรมที่ถูกคว่ำบาตรจะได้รับอนุญาตเป็นเวลาประมาณหกเดือน จนถึงวันที่ 7 เมษายน

      ดูเหมือนว่ารัสเซียจะยินดีกับการเคลื่อนไหวครั้งนี้บัญชี Xที่เกี่ยวข้องกับคิริลล์ ดมิทรีฟ ทูตเศรษฐกิจของปูติน กล่าวตอบต่อการประกาศดังกล่าวว่า “ความร่วมมือระหว่างรัสเซียและสหรัฐฯ ในด้านดีเซลและพลังงานจะเป็นประโยชน์ต่อโลก”

      แต่ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี แห่งยูเครน ซึ่งกองทัพของเขาเริ่มโจมตีโรงกลั่นน้ำมันของรัสเซีย กล่าวในแถลงการณ์ที่รุนแรงว่า การที่สหรัฐฯ ผ่อนปรนมาตรการคว่ำบาตรต่อมอสโกนั้น 'เป็นการเอื้อประโยชน์ให้รัสเซีย'

      เซเลนสกี กล่าวว่า “การผ่อนปรนมาตรการคว่ำบาตรต่อรัสเซียโดยปราศจากข้อตกลงลดความตึงเครียดที่ชัดเจนและยั่งยืนกับรัสเซีย ถือเป็นจุดอ่อนอย่างเห็นได้ชัด การอนุญาตให้รัสเซียขายผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมเป็นการลงทุนในสงครามที่ต้องยุติลง ไม่ใช่ยืดเยื้อต่อไป”

       เขากล่าวว่า “เราคาดหวังว่าอเมริกาจะให้การสนับสนุนอย่างเป็นธรรมในการปกป้องชีวิตและความปลอดภัยของประชาชนในยูเครน และหวังว่าสหรัฐฯ จะมีการเจรจาที่เข้มแข็งกับรัสเซียเช่นกัน”

      'ต้องเป็นคนที่มีความแข็งแกร่ง ไม่ใช่คนอ่อนแอ' เขากล่าวเสริม

      บ่ายวันศุกร์ ทรัมป์กล่าวขอบคุณปูตินที่ทำให้ 'น้ำมันปริมาณมหาศาล' สามารถเข้ามาในสหรัฐฯ ได้

      “เราต้องการน้ำมันสำหรับโลก และนี่คือน้ำมันดีเซล ซึ่งเป็นสิ่งที่เราต้องการ ดังนั้นเราจึงยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับมัน” ทรัมป์กล่าวกับผู้สื่อข่าวก่อนเดินทางไปยังเมืองซีราคิวส์ รัฐนิวยอร์ก

    ก่อนหน้านี้ รัฐบาลทรัมป์เคยผ่อนปรนมาตรการคว่ำบาตรด้านพลังงานของรัสเซียบางส่วนเป็นการชั่วคราว แต่ในขอบเขตที่แคบกว่าการประกาศในวันศุกร์นี้

      เมื่อต้นปีนี้ เพื่อพยายามรักษาเสถียรภาพของตลาดหลังจากสงครามอิหร่านเริ่มต้นขึ้น รัฐบาลทรัมป์ได้ออกคำผ่อนผันแบบจำกัดระยะเวลา 30 วันอนุญาตให้ประเทศต่างๆ ซื้อน้ำมันรัสเซียที่ถูกคว่ำบาตรซึ่งอยู่ระหว่างการขนส่งอยู่แล้ว

แต่บางคนตีความว่าการเคลื่อนไหวล่าสุดนี้เป็นก้าวที่สำคัญยิ่งกว่า

      'ดูเหมือนว่าทรัมป์จะทำข้อตกลงกับปีศาจ' เจเรมี ซีเกล ศาสตราจารย์กิตติคุณด้านการเงินจากโรงเรียนวอร์ตัน มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย กล่าวกับรายการ'Closing Bell' ของ CNBC เมื่อบ่ายวันศุกร์

      'มันไม่ใช่ทางออกที่ถาวรเลย มันเป็นเพียงการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าในระยะสั้น' ซีเกลกล่าว 'และการลดหรือยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรต่อรัสเซียเนื่องจากการรุกรานยูเครนนั้น ผมคิดว่าเป็นผลที่ตามมาที่น่าเสียใจอย่างยิ่ง'

https://www.cnbc.com/2026/10/09/trump-putin-diesel-russia-sanctions-ukraine.html