เหตุใดสี จิ้นผิงจึงเชื่อว่า สหรัฐฯ และจีนสามารถเอาชนะ ‘กับดักธูซิดิส’ ได้

     ปักกิ่ง  จีนกำลังเปิดรับแนวคิดการแข่งขันโดยปราศจากการเผชิญหน้า โดยอ้างอิงถึงแนวคิดทางวิชาการ

ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ของจีนกล่าวว่า “กับดักของธูซิดิ ส สามารถเอาชนะได้” ขณะเดินทางถึงทำเนียบขาวเพื่อพบกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ในวันพฤหัสบดี ตามรายงานอย่างเป็นทางการจากฝ่ายจีน

        กรอบความคิดดังกล่าวแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับคำถามเชิงวาทศิลป์ที่เขาตั้งขึ้นในการประชุมสุดยอดเดือนพฤษภาคมว่าทั้งสองประเทศจะสามารถหลีกเลี่ยงกับดักของธูซิดิสได้หรือไม่

กับดักของธูซิดิส ซึ่งศาสตราจารย์เกรแฮม อัลลิสัน แห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดทำให้เป็นที่รู้จักในวงกว้างในช่วงต้นทศวรรษ 2010 นั้น หมายถึงว่า ความตึงเครียดระหว่างอำนาจที่กำลังเติบโตและอำนาจที่ปกครองอยู่ มักนำไปสู่สงครามในประวัติศาสตร์ 

ธูซิดิสเป็นแม่ทัพชาวเอเธนส์ในสมัยกรีกโบราณ บันทึกทางประวัติศาสตร์ของเขาเกี่ยวกับสงครามเพโลปอนเนเซียนบรรยายถึงการที่เอเธนส์มีอำนาจเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วซึ่งทำให้สปาร์ตาหวาดหวั่นและทำให้สงครามระหว่างสองนครรัฐเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

       แอลลิสันเคยพบกับสี จิ้นผิงและเดินทางไปเยือนจีนหลายครั้ง รวมถึงในเดือนมิถุนายน 2026 เพื่อเข้าร่วมงานของเวทีเศรษฐกิจโลกแอลลิสันเป็นคณบดีผู้ก่อตั้งโรงเรียนเคนเนดีของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ซึ่งเป็นสถาบันที่ฝึกอบรมเจ้าหน้าที่รัฐบาลจีน มานาน หลาย ทศวรรษ

      นักวิชาการผู้นี้เคยทำงานในรัฐบาลสหรัฐฯ ในตำแหน่งผู้ช่วยเลขานุการกระทรวงกลาโหมภายใต้ประธานาธิบดีบิล คลินตัน ในช่วงทศวรรษ 1990 และที่ปรึกษาพิเศษของเลขานุการกระทรวงกลาโหมภายใต้ประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน ในช่วงทศวรรษ 1980 

     สี จิ้นผิง กล่าวถึงกับดักของธูซิดิสระหว่างการให้สัมภาษณ์พิเศษที่เผยแพร่โดย HuffPost ในปี 2014

      สี จิ้นผิง กล่าวว่า “เราทุกคนต้องร่วมมือกันเพื่อหลีกเลี่ยงกับดักของธูซิดิส ซึ่งก็คือความตึงเครียดที่ทำลายล้างระหว่างมหาอำนาจที่กำลังเติบโตกับมหาอำนาจที่ตั้งมั่นอยู่แล้ว หรือระหว่างมหาอำนาจที่ตั้งมั่นอยู่แล้วด้วยกันเอง”

      คำกล่าวของสี จิ้นผิงเมื่อวันพฤหัสบดีเกี่ยวกับการเอาชนะกับดักของธูซิดิส เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้กล่าวถึงการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ ว่าสหรัฐฯ และจีนสามารถแข่งขันกันได้อย่าง'สร้างสรรค์' โดยปราศจากการเผชิญหน้า

      สี จิ้นผิงกล่าวว่า “ควรจะเป็นการแข่งขันเพื่อไล่ตามกันให้ทัน ไม่ใช่การต่อสู้ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะชนะหรือแพ้'พร้อมเสริมว่ากองทัพของทั้งสองประเทศควรปรับปรุงการสื่อสารและการป้องกันวิกฤตให้ดียิ่งขึ้น

     ศาสตราจารย์ชุย โชวจุน จากคณะการศึกษาระหว่างประเทศ มหาวิทยาลัยเหรินหมินแห่งประเทศจีน กล่าวเป็นภาษาจีน โดยสำนักข่าวซีเอ็นบีซีแปลไว้ว่า การกำหนดเส้นแบ่งขั้นต่ำที่ชัดเจน - การแข่งขันอย่างเข้มข้นโดยปราศจากความขัดแย้งทางทหาร เป็น'ผลลัพธ์ทางการเมืองที่สำคัญที่สุด'ของการประชุมสุดยอดครั้งนี้ 'สิ่งนี้ได้สร้างความมั่นคงให้กับความสัมพันธ์ทวิภาคีที่ผันผวน'

คำกล่าวของทรัมป์เกี่ยวกับการมาถึงทำเนียบขาวของสี จิ้นผิง เน้นย้ำถึงความร่วมมือโดยทั่วไปเท่านั้น

      แม้ว่า สี จิ้นผิงจะเรียกร้องให้สหรัฐฯ “ต่อต้านการแยกตัวเป็นอิสระของไต้หวัน” ตามรายงานการหารือของประธานาธิบดีทั้งสองจากปักกิ่งเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา แต่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นใดๆ เกี่ยวกับไต้หวันในการประชุมสุดยอดครั้งนี้

แอนนีค บาวจากซีเอ็นบีซีร่วมเขียนรายงานนี้ด้วย