U.S. fines Air France, KLM over flights in prohibited Iraqi airspace
สหรัฐฯ ปรับเงินสายการบินแอร์ฟรานซ์ และเคแอลเอ็ม ฐานบินรุกล้ำน่านฟ้าอิรัก

กระทรวงคมนาคมสหรัฐฯ ประกาศเมื่อวันศุกร์ว่าได้สั่งปรับสายการบินแอร์ฟรานซ์ และสายการบิน KLM ถูกปรับเป็นเงินรวม 425,000 ดอลลาร์สหรัฐ สำหรับการทำการบินหลายสิบเที่ยวบินในน่านฟ้าอิรักต่ำกว่าระดับความสูงขั้นต่ำที่กำหนดไว้เพื่อป้องกันภัยคุกคามจากภาคพื้นดิน
สำนักงานบริหารการบินแห่งสหรัฐอเมริกา (FAA) ห้ามไม่ให้ผู้ประกอบการสายการบินของสหรัฐฯ ทำการบินในน่านฟ้าที่อยู่ภายใต้การบริหารจัดการของต่างประเทศ ซึ่งอาจเกิดความขัดแย้ง กิจกรรมของกลุ่มติดอาวุธ หรือความตึงเครียดสูงที่คุกคามความปลอดภัยของเที่ยวบิน สายการบินต่างประเทศที่ทำการบินโดยใช้รหัสสายการบินของสหรัฐฯ ต้องปฏิบัติตามข้อห้ามเหล่านี้ และทั้ง KLM และ Air France ต่างก็ทำการบินโดยใช้รหัสของDelta รหัสต่างๆ
คำสั่งของ FAA ที่มีผลบังคับใช้มานานกว่าหกปี ห้ามเที่ยวบินบินผ่านน่านฟ้าอิรักที่ระดับความสูงต่ำกว่า 32,000 ฟุต
กระทรวงคมนาคมสหรัฐฯ ระบุว่า ระหว่างต้นปี 2022 ถึงปี 2025 สายการบินแอร์ฟรานซ์ได้ทำการบินมากกว่า 30 เที่ยวบิน และสายการบินเคแอลเอ็มได้ทำการบินมากกว่า 100 เที่ยวบิน โดยใช้รหัสเดลต้า ผ่านน่านฟ้าที่สำนักงานบริหารการบินแห่งสหรัฐฯ (FAA) ห้ามบินเหนือประเทศอิรัก
กระทรวงคมนาคมสหรัฐฯ ระบุว่า สายการบินต้องชำระค่าปรับ 265,000 ดอลลาร์ จากทั้งหมด 425,000 ดอลลาร์ ภายใน 60 วัน และส่วนที่เหลือจะต้องชำระหากมีการละเมิดกฎอีกครั้งภายในหนึ่งปี
สายการบินต่างๆ ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นในทันที แต่แอร์ฟรานซ์และเคแอลเอ็มแจ้งต่อกระทรวงคมนาคมสหรัฐฯ ว่าพวกเขามุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านกฎระเบียบตลอดเวลา และให้ความสำคัญกับเรื่องนี้อย่างยิ่ง
สายการบินทั้งสองแห่งระบุว่า เนื่องจากการจราจรทางอากาศที่ขัดแย้งกัน เจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศในพื้นที่จึงได้สั่งการโดยตรงให้ลูกเรือของสายการบินทั้งสองลดระดับลง หรือปฏิเสธไม่ให้บินขึ้น
ทั้งคู่กล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่าเที่ยวบินเหล่านั้นควรได้รับการยกเว้นภายใต้ 'สถานการณ์ฉุกเฉิน'เนื่องจากผลกระทบด้านความปลอดภัยจากการปฏิเสธคำสั่งควบคุมการจราจรทางอากาศ
ทางเดลต้าปฏิเสธที่จะให้ความเห็น















