CNBC’s The China Connection newsletter : China’s weak consumer becomes the world’s problem

Category: CHINA
Published on Tuesday, 29 September 2026 10:34
Hits: 55

ผู้บริโภคที่อ่อนแอของจีนกลายเป็นปัญหาของโลก 

 
thumbnail
 
 
 
ประเด็นสำคัญ
  • เป็นเวลาหลายปีแล้วที่รายได้สุทธิของผู้บริโภคในเมืองของจีนเติบโตในอัตราที่สูงกว่าผู้บริโภคในสหรัฐอเมริกาถึงสองเท่า
  • แต่สถานการณ์ดังกล่าวชะลอตัวลงอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากภาวะซบเซาของตลาดอสังหาริมทรัพย์
  • จงเหลียง อดีตหัวหน้าฝ่ายวิจัยของธนาคารแห่งประเทศจีน กล่าวว่า จีนไม่ได้พยายามเพิ่มการส่งออกโดยเจตนา
หยานไท่ ประเทศจีน - 3 กันยายน 2026 - เรือบรรทุกสินค้าจีน-แอฟริกา บรรทุกเครื่องจักรกลและยานพาหนะทางวิศวกรรมหนัก 23,800 ตัน ออกเดินทางจากท่าเรือหยานไท่ไปยังประเทศกานา เมืองหยานไท่ มณฑลชานตง ประเทศจีน เมื่อวันที่ 3 กันยายน 2026 (เครดิตภาพ: CFOTO/Future Publishing via Getty Images)
เรือบรรทุกสินค้าจีน-แอฟริกา บรรทุกเครื่องจักรกลและยานพาหนะทางวิศวกรรมหนัก 23,800 ตัน ออกเดินทางจากท่าเรือหยานไท่ สู่เมืองหยานไท่ มณฑลชานตง ประเทศจีน เมื่อวันที่ 3 กันยายน 2026
Cfoto | Future Publishing | Getty Images
 

        รายงานฉบับนี้มาจากจดหมายข่าว The China Connection ของ CNBC ประจำสัปดาห์นี้ ซึ่งนำเสนอข้อมูลเชิงลึกและการวิเคราะห์เกี่ยวกับปัจจัยขับเคลื่อนเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก คุณสามารถสมัครรับจดหมายข่าวได้ที่นี่

       สวัสดีค่ะ ดิฉันเอเวอลิน เขียนจดหมายจากสิงคโปร์ถึงคุณค่ะ ยินดีต้อนรับสู่ The China Connection ฉบับล่าสุด ซึ่งเป็นภาพรวมสิ่งที่ฉันได้เห็นและได้ยินจากธุรกิจในท้องถิ่นค่ะ

       ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การใช้จ่ายของผู้บริโภคที่ซบเซาเป็นประเด็นสำคัญที่ถูกพูดถึงมากมายในประเทศจีน เมื่อเทียบกับการส่งออกที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง ความท้าทายด้านยอดขายภายในประเทศจึงยิ่งชัดเจนขึ้น และมีความสำคัญไปทั่วโลก มีทางออกหรือไม่?

เรื่องราวสำคัญ 

ผู้บริโภคในประเทศจีนมีเหตุผลที่ดีที่จะต้องระมัดระวัง

      เป็นเวลาหลายปีที่รายได้สุทธิของพวกเขาเติบโตในอัตราที่สูงกว่าผู้บริโภคในสหรัฐอเมริกาถึงสองเท่า ข้อมูลจาก Wind ที่ย้อนกลับไปถึงปี 2003 แสดงให้เห็นว่าจนถึงปี 2020 ผู้คนในเมืองต่างๆ ของจีนสามารถคาดหวังการเติบโตของรายได้สุทธิประมาณ 10% หรือเร็วกว่านั้นทุกปี ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ย 3% ในสหรัฐอเมริกามาก

        แต่การเติบโตดังกล่าวชะลอตัวลงอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เหลือเพียง 4.3% ในปี 2025 ซึ่งดีกว่าสหรัฐอเมริกาเพียงเล็กน้อยที่ 3.8%

       ทำไมราคาถึงลดลง?

      ลาร์รี ฮู จากแมคควารี ชี้ให้เห็นในรายงานเมื่อวันศุกร์ว่า ปัจจัยสำคัญประการหนึ่งคือ ราคาบ้านที่ลดลงอย่างรวดเร็ว นับตั้งแต่ราคาบ้านพุ่งสูงสุดในปี 2021 ราคาอสังหาริมทรัพย์ได้ร่วงลงสู่ระดับที่เคยเห็นครั้งล่าสุดในปี 2016 ซึ่งลบล้างกำไรที่ได้มาในช่วงปี 2012 ถึง 2021 ไปถึง 85% ฮูกล่าว 

      เขากล่าวว่า นั่นเป็นการลดลงที่รุนแรงกว่ามาก เมื่อเทียบกับการลดลงของราคาบ้าน 47% ในช่วงวิกฤตอสังหาริมทรัพย์ของสหรัฐฯ

      หู กล่าวว่า “ประวัติศาสตร์ชี้ให้เห็นว่าแนวโน้มของตลาดที่อยู่อาศัยของจีนขึ้นอยู่กับการส่งออกเป็นอย่างมาก” และเสริมว่า “ตลาดที่อยู่อาศัยของจีนจะถึงจุดต่ำสุดเมื่อผู้กำหนดนโยบายไม่สามารถพึ่งพาการส่งออกเพื่อขับเคลื่อนการเติบโตได้อีกต่อไป”

       และนั่นคือจุดที่ความท้าทายภายในประเทศกำลังดึงดูดความสนใจจากทั่วโลกมากขึ้น

       การประชุมรัฐมนตรีคลังกลุ่ม G20 ในสหรัฐอเมริกาเมื่อเดือนนี้ได้ทำให้การถกเถียงเกี่ยวกับว่าการส่งออกและนโยบายเศรษฐกิจของจีนส่งผลให้ผู้คนในประเทศอื่น ๆตกงาน หรือไม่ นั้น ทวีความรุนแรงขึ้น

       แถลงการณ์ร่วมดังกล่าวมีเนื้อหาที่ชี้นำอย่างไม่ตรงไปตรงมาให้จีน “ขจัดความบิดเบือนที่จำกัดการบริโภคภายในประเทศ” ปักกิ่งคัดค้านย่อหน้านั้นและอีกสามย่อหน้า โดยเป็นสมาชิก G20 เพียงประเทศเดียวที่แสดงความไม่เห็นด้วย ซึ่งทำให้ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสหรัฐฯ สก็อตต์ เบสเซนต์

      การนำเข้าของจีนพุ่งสูงขึ้นในเดือนมิถุนายนในอัตราที่เร็วที่สุดในรอบห้าปี แต่ก็ยังไม่เพียงพอที่จะลดดุลการค้าเกินดุลลงได้อย่างมีนัยสำคัญ ท่ามกลางความต้องการชิ้นส่วนที่ผลิตในจีนซึ่งใช้ในศูนย์ข้อมูล ทั่วโลกที่เพิ่มขึ้น นอกจากนี้ คลื่นความร้อนในยุโรปยังส่งผลให้การส่งออกเครื่องปรับอากาศไปยังยุโรปเพิ่มขึ้นมากกว่า 40% สู่ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ ตาม รายงานของสื่อของรัฐ

       ปัจจัยดังกล่าวช่วยให้การส่งออกของจีนยังคงแข็งแกร่ง แม้จะมีมาตรการภาษีจากสหรัฐฯ และสหภาพยุโรป โดยมีการเติบโตที่สูงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2021 ในเดือนมิถุนายน และสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้ ในเดือนกรกฎาคม

       จงเหลียง อดีตหัวหน้านักวิจัยของธนาคารแห่งประเทศจีน กล่าวว่า จีนไม่ได้ตั้งใจที่จะเพิ่มการส่งออก 'พูดจากใจจริง จีนไม่ได้คาดการณ์สถานการณ์เช่นนี้ไว้ตั้งแต่ต้นปี' เขากล่าวเป็นภาษาจีนกลาง ซึ่งสำนักข่าวซีเอ็นบีซีได้แปลไว้

       แม้ว่า จงจะกล่าวว่าปักกิ่งได้ประกาศนโยบายหลายอย่างเพื่อกระตุ้นความต้องการภายในประเทศ แต่เขาก็เตือนว่าอาจต้องใช้เวลาถึงห้าปีเต็มจึงจะเห็นผลลัพธ์ และความท้าทายในการเพิ่มรายได้ครัวเรือนอาจยากขึ้นกว่าเดิม

     ข้อมูลจาก Wind แสดงให้เห็นว่า ความแตกต่างของอัตราแลกเปลี่ยนและจำนวนประชากร ส่งผลให้โดยเฉลี่ยแล้วคนในสหรัฐอเมริกามีเงินในกระเป๋ามากกว่าคนในประเทศจีนอย่างน้อย 10 เท่า (66,871 ดอลลาร์สหรัฐ เทียบกับ 6,463 ดอลลาร์สหรัฐ) 

      ทางเลือกหนึ่งซึ่งค่อนข้างใหม่สำหรับเศรษฐกิจที่รัฐควบคุมของปักกิ่ง คือการส่งเสริมการลงทุนในตลาดหุ้นภายในประเทศที่เต็มไปด้วยบริษัทเทคโนโลยีหน้าใหม่จำนวนมาก

      จงกล่าวว่า “เราหวังว่าตลาดทุนจะพัฒนาได้ดียิ่งขึ้น และมอบผลตอบแทนการลงทุนและความมั่งคั่งที่ค่อนข้างสูงให้แก่ผู้บริโภค”

      แต่ต้องใช้เวลาสักพักกว่านักลงทุนรายย่อยจะฟื้นตัวจากประสบการณ์เชิงลบในตลาดหุ้น เช่น วิกฤตครั้งใหญ่ในปี 2015 ที่ทำให้ดัชนี CSI 300 ร่วงลงกว่า 40% ในช่วงฤดูร้อนเพียงฤเดียว

      นอกจากนี้ ยังมีทัศนคติทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับการออมและการบริโภคที่แตกต่างจากหลายส่วนของสหรัฐอเมริกาและยุโรป

      จากการสำรวจของธนาคารกลางจีนที่จัดทำขึ้นในปี 2025 พบว่า เมื่อผู้บริโภคในประเทศจีนใช้จ่ายเงิน การศึกษาเป็นสิ่งที่ได้รับความสำคัญเป็นอันดับแรกเสมอ

      การดูแลสุขภาพและการท่องเที่ยวอยู่ในอันดับที่สองและสามตามลำดับ ทำให้ความบันเทิงและการช้อปปิ้งอยู่ในอันดับที่ต่ำกว่า ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจที่ยอดขายปลีก โดยเฉพาะสินค้าต่างๆ ซบเซาลงมาก

     แต่ในโลกที่การค้าโลกกว่า 75% เป็นสินค้า บทบาทที่โดดเด่นของจีนในการผลิตสินค้า แต่ไม่ใช่การซื้อสินค้า กำลังดึงดูดความสนใจมากขึ้น

 

สิ่งที่ควรรู้

หุ่นยนต์เป็ดตัวใหม่ของ Hugging Face กำลังขายดีเป็นเท่ ชิปจากจีนเป็นตัว
      ขับเคลื่อน หุ่นยนต์ส่วนตัวแบบตั้งโปรแกรมได้รุ่นใหม่ยอดนิยมจากบริษัทสัญชาติฝรั่งเศส-อเมริกันใช้ชิปจาก Rockchip ซึ่งจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เซี่ยงไฮ้ และ Rockchip ก็ใช้เทคโนโลยีของบริษัท ARM จากอังกฤษอีกที สะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมโยงกันของห่วงโซ่อุปทานเทคโนโลยีระดับโลก

บริษัท Shein เข้าสู่ตลาดหุ้นฮ่องกงอย่างไม่ราบรื่น จะสามารถกลับมาฟื้นตัวได้หรือไม่?
       หลังจากราคาหุ้นของบริษัทค้าปลีกรายนี้ร่วงลงอย่างหนักในการเปิดตัวในฮ่องกงนักวิเคราะห์ชี้ว่า สหรัฐฯ และสหภาพยุโรปได้เข้มงวดกฎระเบียบที่เคยอนุญาตให้สินค้ามูลค่าต่ำนำเข้าโดยไม่ต้องเสียภาษี ซึ่งส่งผลกระทบต่อโมเดลธุรกิจของ Shein

สี จิ้นผิง ผู้นำจีน รักษาระยะห่างกับประธานาธิบดีอิหร่าน ก่อนการประชุมสุดยอดกับทรัมป์หลายสัปดาห์สื่อของรัฐบาลอิหร่านรายงานว่า
       ผู้นำทั้งสองได้พบกันเพียงไม่กี่นาที ณ สถานที่จัดการประชุมสุดยอดองค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ (SCO) ในประเทศคีร์กีสถาน เมื่อวันอังคารเมื่อถูกถาม โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีนกล่าวว่า สี จิ้นผิง 'ได้มีการแลกเปลี่ยนอย่างเป็นมิตรกับผู้นำ ของประเทศต่างๆ'

เร็วๆ นี้

8 ก.ย.: ข้อมูลการค้า

9 ก.ย.: ดัชนีราคาผู้บริโภค/ดัชนีราคาผู้ผลิต

12-13 กันยายน: การประชุมสุดยอดกลุ่ม BRICS ที่นิวเดลี

15 ก.ย.: ข้อมูลยอดขายปลีก การผลิตภาคอุตสาหกรรม และการลงทุนในสินทรัพย์ถาวร

 

 

Click Donate Support Web

NT logo 720x100

GSB720x100px

ใจฟู720x100pxSME720x100 2024EXIM One 720x90 C JPTG 720x100Banner GPF720x100 PXTOA 720x100

CKPower 720x100

QIC 720x100aia 720 x100BKI 720 x 100MTI 720x100MTL 720x100ธกส 720x100